2011.05.08| 公告

2011/05/08 海峰棋院震災捐款聲明

海峰棋院震災捐款聲明

3月11日東日本地區發生九級強烈大地震並引發海嘯，導致生命財產巨大損失，同屬島國，台灣人民感同身受。基於中日棋界長久友誼，並響應“日本棋院東日本大震災義援”號召，海峰棋院願以微薄之力，捐贈兩仟萬日圓整，期盼受災人民能早日重建家園，再創美好明日。捐贈金將直接匯入日本棋院指定帳戶，特此聲明。

海峰棋院 2011年5月8日

【日文版】

海峰棋院の義援金に関するご挨拶
この度の東日本大震災により、甚大な被害を受けられたすべての皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
同じ地震多発国として、日本が今回の震災で受けた苦しみを、台湾国民は自分の身に起きた事と受け止めております。
台湾と日本は囲碁を通じて良い関係を築いて参りました。日本棋院にて「東日本大震災復興支援イベント」を開催するにあたり、海峰棋院も微力ながら力になりたいと思い、二千万円の義援金を支援させていただきます。
この度、被災された方々が一日も早く立ち直っていただける事を心より願っております。

海峰棋院
2011年5月8日